Cerca
Close this search box.
  • Home
  • News
  • FALLIMENTO TEN AIRWAYS: SCADE IL 20 APRILE 2015 IL TERMINE PER L’INVIO DELL’ISTANZA DI AMMISSIONE AL PASSIVO FALLIMENTARE
21 Marzo 2015

FALLIMENTO TEN AIRWAYS: SCADE IL 20 APRILE 2015 IL TERMINE PER L’INVIO DELL’ISTANZA DI AMMISSIONE AL PASSIVO FALLIMENTARE

Consulenza ed assistenza per i consumatori in Europa

Lo scorso 5 marzo la settima sezione civile del Tribunale civile di Bucarest ha dichiarato il fallimento delle compagnia aerea rumena Ten Airways e nominato curatore fallimentare la Servicii Reorganizare si Lichidare IPURL, con sede a Bucarest (030881), Via Turturelelor 11/A, bl. C, et.4 sec. 3, telefono (+40) 31 438 25 41, fax (+40) 31 438 25 42, email: office@insolvency.ro, sito web www.insolvency.ro

Il ricorso per l’insinuazione al passivo dovrà essere inviato, in originale più una copia, a mezzo di raccomandata AR, al Tribunalul București, Secția a VII-a Civilă, București, Bd. Unirii nr. 37, sector 3, postal code 030823,  indicando il numero di ruolo del procedimento – 6608/3/2015- entro il 20 aprile 2015.

L’istanza di ammissione allo stato passivo si riterrà validamente presentata se formulata in rumeno e corredata dalla seguente documentazione :

1. documento di identità in copia su cui va apposta la firma e la seguente dicitura “conform cu originalul”  per certificarne la conformità all’originale;

2. la documentazione probante del diritto di credito vantato (biglietto aereo, prenotazione, ricevuta di pagamento, comunicazione della cancellazione inviata dalla compagnia aerea, reclamo inviato alla compagnia aerea) in copia su cui va apposta la firma e la seguente dicitura “conform cu originalul”  per certificarne la conformità all’originale;

3. ricevuta di pagamento in originale della tassa giudiziaria  (taxa judiciaria de timbru) di 200 Lei rumeni (circa 45 euro).

Il pagamento della “taxa judiciaria de timbru” potrà essere effettuato mediante bonifico bancario sul conto corrente della competenete amministrazione “Primaria Sector 3 Bucuresti” presso la Trezoreria Sector 3, codice fiscale n. 4420465,  utilizzando il seguente IBAN:  RO26 TREZ 7032 1070 203X XXX .

Sebbene sia compito del Tribunale di Bucarest inviare una copia del ricorso e della documentazione a corredo al curatore fallimentare nominato, si consiglia di inviare personalmente anche al curatore una  copia del ricorso e della documentazione a mezzo di raccomandata AR.

Importante: verranno ammessi solo i ricorsi presentati secondo le regole del diritto rumeno, presentati entro la data indicata (20 aprile 2015) e per i quali sia stata pagata la taxa judiciaria de timbru. Ciò significa che anche la documentazione che si allega al ricorso dovrà essere tradotta in rumeno e la traduzione dovrà essere asseverata in Tribunale (traduzione giurata).

Allo stato non è possibile verificare lo stato patrimoniale della compagnia aerea; vi è incertezza, pertanto, sulla possibilità di ottenere il rimborso del biglietto, delle tasse giudiziarie pagate e dei costi sostenuti per la traduzione giurata anche se il ricorso per l’insinuazione al passivo è accolto.

Collegandosi al seguente link sarà possibile ottenere aggiornamenti sulla procedura fallimentare avviata.

Clicca qui per scaricare il fac simile del ricorso e della traduzione di cortesia.

 

Hai trovato utili queste informazioni?
Aiutaci a condividerle

Facebook
X
LinkedIn
Email
My Agile Privacy
Per offrirti la migliore esperienza di navigazione e per scopi statistici, ECC-Net Italia utilizza tecnologie come i cookie. Cliccando su "Accetta" acconsenti all'utilizzo di tutti i cookie.
In alternativa, puoi cliccare su "Personalizza" per scegliere quali cookie accettare. Puoi modificare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento cliccando in fondo pagina su "Gestisci il consenso".